Another Loose Translation of the Twelve Days of Christmas – Day 1

Well, here I go again. I figure since I’ve got 23 days until Christmas I should be able to post 12 days by then. And if you thought my translation was loose last time… Hang on tight!  🙂

On the first day of Christmas my true love gave to me:

The Partridges of my memory!